Из вспененной ветром воды родился золотой диск, на который падал дождь; [так возник] великий океан. Из вспененного ветром [океана] родились элементы: высший, средний и нижний. Эти элементы сложили гору Меру, семь горных хребтов, четыре континента и внешний обод.

Из огромной массы воды, вспененной ветром, над водой возникло золотое основание ; тем временем дождь продолжал непрерывно падать. Вследствие этого над золотым диском образовался великий внешний океан [содержавший различные элементы]. Бурное вспенивание океана ветрами, [поднимающимися с] разных направлений, постепенно повлекло за собой появление трех уровней элементов: высшего, среднего и нижнего. Высшие элементы стали центральной горой Меру, которая сложена из четырех драгоценных веществ. Элементы среднего качества образовали семь хребтов из золотых гор. Нижние элементы образовали четыре континента, окруженных восемью соседними островами и множеством других островов, а также внешним ободом из железных гор.
По этому поводу учитель Васубандху подробно объясняет, что воды [океана] содержали [не сами элементы], а только различные их зачатки. Когда ветры, обладавшие особыми силами, разнесли эти семена, возникли разные виды [элементов].

Горы и континенты уходят в глубь океана на восемьдесят тысяч [йоджан]. Гора Меру поднимается над океаном на восемьдесят тысяч [йоджан].

Основание горы Меру и основания каждого из семи горных [хребтов], четыре континента и внешний обод [из гор] уходят на восемьдесят тысяч йоджан ниже уровня океана и покоятся на [золотом диске, называемом] Мощный. Гора Меру поднимается над поверхностью океана на восемьдесят тысяч йоджан.

Четыре склона горы Меру сложены из хрусталя, синего берилла, рубина и золота. Небо [над каждым из склонов] отражает эти цвета. От поверхности моря и до половины ее высоты расположены четыре уступа.

[Если смотреть сверху] гора Меру квадратная, с четырьмя квадратными уступами [которые уменьшаются от основания к вершине]. Восточный склон горы Меру сложен из хрусталя, южный — из синего берилла, западный — из рубина, а северный — из золота. Цвет каждого склона ясно отражается в небе над ним. Четыре [квадратных] уступа образуют вокруг горы Меру четыре яруса, которые начинаются у поверхности моря и доходят до середины ее высоты.

Вокруг находятся семь горных хребтов: Ярмо и другие. Пространство между ними заполнено морями блаженства, обладающими восемью качествами.

Вокруг горы Меру находятся семь горных хребтов, которые окружают ее со всех сторон, словно занавес. Эти семь золотых горных хребтов, каждый в виде квадрата [носят названия, соответствующие форме их вершин]: Ярмо, Плуг, Акациевый Лес, Приятный для Глаз, Конское Ухо, Изогнутый и Обод.
Пространство между [горными хребтами] заполнено так называемыми семью морями, которыми владеют [наги]. Их воды обладают восемью качествами: они прохладные, вкусные, легкие, мягкие, чистые, без запаха, безвредные для горла и безвредные для желудка.

Среди четырех континентов и восьми островов есть полукруглые, трапециевидные, круглые и квадратные.

Четыре континента [расположены во внешнем океане]. Царственное Тело лежит к востоку от горы Меру, страна Джамбу — к югу, Щедрая Корова — к западу, Неприятный Звук — к северу. К ним примыкают восемь островов: Тело и Царственное Тело расположены [близ Царственного Тела] на востоке, Хвост-Веер и Другой Хвост-Веер — [близ страны Джамбу] на юге, Коварный и Ступающий по Совершенному Пути — [близ Щедрой Коровы] на западе, Неприятный Звук и Луна Неприятного Звука — [близ страны Неприятный Звук] на севере.
У четырех главных континентов форма, соответственно, такая: полукруглая, трапециевидная, круглая и квадратная. Восемь островов — такой же формы, что и главные континенты в соответствующих направлениях.