Namah srimam-sad-guru-padaya
Нама шриман сад гуру падая
Это почтительное приветствие, которое переводится на тибетский язык как палдэн лама тампэй ьиабла чагцал ло (dpal ldan Ыа ma dam pa'i zhabs la phyag 'tshal lo), означает: «Склоняюсь к стопам достославного подлинного учителя».
[В рассмотрении слов, выражающих почтение] есть две части: 1) тема и 2) объяснение смысла.